Mahabharata Shanti Parva – यत्र तत्रानुमाने ऽसति कृतं भावयते ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

यत्र तत्रानुमाने ऽसति कृतं भावयते ऽपि वा
अन्यॊ जीवः शरीरस्य नास्तिकानां मते समृतः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the connection between reasoning and existence.

Translations

English Translation

This shloka examines the reliance on inference for understanding the self and the body, suggesting that many consider the body an extension of their identity. It points out that for non-believers, the nature of existence might seem impermanent, accentuating the philosophical tension between physical reality and spiritual understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा और शरीर के लिए अन्वेषण पर विचार करता है, यह सुझाव देते हुए कि कई लोग अपने पहचान के विस्तार के रूप में शरीर को मानते हैं। यह इसके लिए ध्यान केंद्रित करता है कि नास्तिकों के लिए, अस्तित्व का स्वभाव अस्थायी लग सकता है, जिससे भौतिक वास्तविकता और आध्यात्मिक समझ के बीच दार्शनिक तनाव को उजागर किया जाता है।

Commentary

Context

Embedded in the Shanti Parva, this verse delves into philosophical inquiries about life perception and identity.

Meaning

It underscores the importance of recognizing that identity is not merely physical but encompasses deeper existential attributes.

Application

This teaching encourages self-awareness and deeper exploration of one’s beliefs about identity, leading to a richer understanding of existence.