Shloka (श्लोक)
तत्र भारत भीमेन नाराचाभिहता गजाः
पेतुः सेदुश च नेदुश च दिशश च परिबभ्रमुः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the chaos and devastation caused by Bhima during the battle, leading to the downfall of enemies.
Translations
English Translation
In this verse, Bhima strikes down numerous elephants with fierce arrow shots, causing a significant tumult where both the mighty and weak face upheaval in their respective regions.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीम द्वारा हाथियों को बाण से मारने की क्षमता को दर्शाया गया है, जिससे चारों ओर हाहाकार मच जाता है।
Commentary
Context
This imagery is central to the narrative of Bhishma Parva, showcasing the consequences of fierce warfare.
Meaning
The shloka highlights the chaos and unpredictability inherent in battle, emphasizing that not just the dominant but also the weaker can suffer dramatically in conflict.
Application
It teaches us that our actions, even during conflict, can lead to unforeseen consequences affecting many parties.
