Mahabharata Bhishma Parva – ते यत्ता जातसंरम्भाः सर्वे ऽनयॊन्यं जिघांसवः

Shloka (श्लोक)

ते यत्ता जातसंरम्भाः सर्वे ऽनयॊन्यं जिघांसवः
महास्त्राणि विमुञ्चन्तः समापेतुर अमर्षणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the passionate fervor of the warriors intent on defeating one another.

Translations

English Translation

In this verse, the warriors, filled with intense fury, release powerful weapons with the sole intention of vanquishing each other, signifying their commitment and focus in the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में योद्धाओं का जोश दिखाया गया है, जो परस्पर एक-दूसरे को पराजित करने के उद्देश्य से शक्तिशाली शस्त्र छोड़ते हैं, जो उनकी प्रतिबद्धता और ध्यान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage reveals the seriousness and emotional investment of warriors during the conflict within the Bhishma Parva.

Meaning

This highlights the determination and intensity required in trying times, urging individuals to pursue their goals with dedication.

Application

In life, this teaches the value of focus and commitment when confronting challenges, advocating for an unwavering effort toward objectives.