️ मूल श्लोक (Original Shloka)
राघवःसन्निवेश्यैवंस्वसैन्यंरक्षसांवधे ।।6.41.58।। सम्मन्त्ऱ्यमन्त्रिभिस्सार्थंनिश्चित्यचपुनःपुनः । आनन्तर्यमभिप्रेप्सुःक्रमयोगार्थतत्त्ववित् ।।6.41.59।। विभीषणस्यानुमतेराजधर्ममनुस्मरन् । अङ्गदंवालितनयंसमाहूयेदमब्रवीत् ।।6.41.60।।
Shloka Translation (IAST)
rāghavaḥsanniveśyaivaṁsvasainyaṁrakṣasāṁvadhe ||6.41.58|| sammantṛyamamantribhissārthaṁniścityacapunahpunah || ānantarayamaabhiprepsuḥkramayogārthatattvavit ||6.41.59|| vibhīṣaṇasyānumate rājadharmamanusmaran || aṅgadaṁvālitanayansaṁāhūyedaṁabravīt ||6.41.60||
Shloka Meaning in English
Deliberating on the action to be taken to kill the Rakshasas, Raghava himself called the army and gathered them and the ministers all of them again and again discussed and took the decision. Later recalling the king’s duty with Vibheeshana, summoned Vali’s son Angada and spoke these words.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राघव ने राक्षसों को मारने के लिए उठाए जाने वाले कदम पर विचार करते हुए स्वयं सेना को बुलाया और मंत्रियों के साथ बार-बार चर्चा की और निर्णय लिया। बाद में विभीषण के साथ राजा के धर्म को याद करते हुए, उन्होंने वाली के पुत्र अंगद को बुलाया और ये शब्द कहे।
Life Lessons
Life Lessons in English
Deliberation and consultation are crucial in decision-making, especially in challenging situations. It is important to remember one’s duties and responsibilities while making choices.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
निर्णय लेने में विचार-विमर्श और परामर्श बहुत महत्वपूर्ण हैं, विशेषकर चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में। विकल्प बनाते समय अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को याद रखना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking time to consult with others can lead to better outcomes in both personal and professional decisions. Emphasizing teamwork and collective wisdom can enhance effectiveness in problem-solving.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, दूसरों के साथ परामर्श करने के लिए समय निकालना व्यक्तिगत और पेशेवर निर्णयों में बेहतर परिणाम ला सकता है। टीमवर्क और सामूहिक ज्ञान पर जोर देना समस्या समाधान में प्रभावशीलता बढ़ा सकता है.
