Mahabharata Shanti Parva – अथ चेद रॊचयेद एतद दरुह्येत मनसा तथा

Shloka (श्लोक)

अथ चेद रॊचयेद एतद दरुह्येत मनसा तथा
उन्मज्जंश च निमज्जंश च जञानवान पलववान भवेत

⚡ Quick Meaning

If one desires this knowledge, untangling it with the mind will lead to wisdom and clarity.

Translations

English Translation

This shloka advises that if someone wishes to grasp this knowledge, they must unravel their mental tangles. The one who can immerse themselves in contemplation will emerge equipped with wisdom and insight, akin to a person who learns to swim with skill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सलाह देता है कि यदि कोई इस ज्ञान को समझना चाहता है, तो उन्हें अपने मानसिक जालों को सुलझाना चाहिए। जो व्यक्ति ध्यान में निमज्जित रहता है, वह अंततः बुद्धिमत्ता और स्पष्टता के साथ उभरता है, जैसे कोई व्यक्ति तैराकी में कौशल हासिल करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, where the significance of knowledge and deeper understanding in life is emphasized.

Meaning

The essence of this shloka is that true wisdom requires effort and introspection, leading to greater clarity in life.

Application

This serves as motivation for individuals seeking knowledge, urging them to engage deeply with their thoughts and experiences for true understanding.