Mahabharata Udyoga Parva – मूर्धानं च तवाघ्रातुम इच्छामि मनुजाधिप

Shloka (श्लोक)

मूर्धानं च तवाघ्रातुम इच्छामि मनुजाधिप
पाणिभ्यां च परिस्प्रष्टुं पराणा हि न जहुर मम

⚡ Quick Meaning

The longing to touch the king’s head signifies profound respect and desire for closeness.

Translations

English Translation

This shloka reveals a deep yearning to touch the king’s head, symbolizing the desire for connection, respect, and the idea that one’s lifeforce hinges on this bond.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के सिर को छूने की गहरे इच्छाओं को व्यक्त करता है, जो संबंध, सम्मान और जीवन शक्तियों के इस बंधन पर निर्भरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Appearing in a moment of deep emotional significance, this verse illustrates the intricate relationships between leaders and their subjects.

Meaning

The longing for physical connection can symbolize deep respect and emotional bonds within hierarchical relationships.

Application

This can serve as a reminder of the importance of respect in relationships, especially in leadership settings.