️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अथाब्रवीद्राजपुत्रोभरतंधर्मिणांवरम् ।।6.131.43।। अर्धोपहितयावाचामधुरंरघुनन्दनः । पितुर्भवनमासाद्यप्रविश्य च महात्मनः ।।6.131.44।। कौसल्यां च सुमित्रां च कैकेयीमभिवाद्य च ।
Shloka Translation (IAST)
athābravīd rājaputro bharataṁ dharmiṇāṁ varam | ardho-pahita-yāvācaṁ madhuraṁ raghunandanaḥ || 6.131.43 || pitur bhavanam āsādya praviśya ca mahātmanaḥ || 6.131.44 || kausalyaṁ ca sumitrāṁ ca kaikeyīṁ abhidāya ca ||
Shloka Meaning in English
And thereafter prince Rama, the joy of Raghus, the great soul reached father’s mansion and then to Kausalya’s and to Sumitra, to Kaikeyi and greeted them. He then spoke meaningful words to virtuous Bharata in a sweet tone.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इसके बाद राजकुमार राम, रघुकुल का आनंद, पिता के महल में पहुंचे और फिर कौसल्या, सुमित्रा और कैकेयी का अभिवादन किया। उन्होंने फिर धर्मात्मा भरत से मधुर वाणी में अर्थपूर्ण शब्द कहे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of family bonds and respect for elders is emphasized in this passage. It teaches us to cherish our relationships and communicate meaningfully with loved ones.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक में परिवार के बंधनों और बड़ों के प्रति सम्मान का महत्व बताया गया है। यह हमें अपने रिश्तों को संजोने और प्रियजनों के साथ सार्थक संवाद करने की शिक्षा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking time to connect with family and express appreciation can strengthen relationships. This passage reminds us to prioritize meaningful conversations with our loved ones.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, परिवार के साथ जुड़ने और प्रशंसा व्यक्त करने का समय निकालना रिश्तों को मजबूत कर सकता है। यह श्लोक हमें प्रियजनों के साथ सार्थक संवाद को प्राथमिकता देने की याद दिलाता है।
