️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तं स्म पश्यति रूपेण द्योतमानमिवाग्रतः।।3.44.4।। अवेक्ष्यावेक्ष्य धावन्तं धनुष्पाणिर्महावने। अतिवृत्तमिषोः पाताल्लोभयानं कदाचन।।3.44.5।। शङ्कितन्तु समुद्भ्रान्तमुत्पतन्तमिवाम्बरे। दृश्यमानमदृश्यं च वनोद्देशेषु केषुचित्।।3.44.6।। छिन्नाभ्रैरिव संवीतं शारदं चन्द्रमण्डलम्।
Shloka Translation (IAST)
yathā vācaṃ prapadyeta saṃyamaṃ vā saṃyame
Shloka Meaning in English
Rama, wielder of the bow, saw that splendid animal ahead of him. Holding the bow he saw the deer running away, bewldered into the great forest looking at him again and again. The deer was getting out of the range of his arrow, while it enticed him now and then. Suspecting that he might be caught, the deer was, as though jumping into the sky. Now it came within sight and now out of sight in the huge forest. It looked like the autumnal moon surrounded by clouds. (The clouds muffle the Moon and reveal him now and then).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जिस प्रकार वाक् (शब्द) पर निर्भर होता है, उसी प्रकार संयम (नियंत्रण) पर निर्भर होता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of control over one’s speech and actions. Just as words can shape our reality, self-discipline plays a crucial role in achieving our goals and maintaining harmony in life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अपने शब्दों और कार्यों पर नियंत्रण के महत्व को उजागर करता है। जैसे शब्द हमारी वास्तविकता को आकार दे सकते हैं, आत्म-अनुशासन हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने और जीवन में सामंजस्य बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, practicing self-discipline can help us communicate effectively and make better decisions. By being mindful of our words and actions, we can foster positive relationships and achieve personal growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार की दुनिया में, आत्म-अनुशासन का अभ्यास हमें प्रभावी ढंग से संवाद करने और बेहतर निर्णय लेने में मदद कर सकता है। अपने शब्दों और कार्यों के प्रति सजग रहकर, हम सकारात्मक संबंधों को बढ़ावा दे सकते हैं और व्यक्तिगत विकास प्राप्त कर सकते हैं।
