️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तं स्म पश्यति रूपेण द्योतमानमिवाग्रतः।।3.44.4।। अवेक्ष्यावेक्ष्य धावन्तं धनुष्पाणिर्महावने। अतिवृत्तमिषोः पाताल्लोभयानं कदाचन।।3.44.5।। शङ्कितन्तु समुद्भ्रान्तमुत्पतन्तमिवाम्बरे। दृश्यमानमदृश्यं च वनोद्देशेषु केषुचित्।।3.44.6।। छिन्नाभ्रैरिव संवीतं शारदं चन्द्रमण्डलम्।
Shloka Translation (IAST)
yatra yogeśvaraḥ kṛṣhṇaḥ yatra pārtho dhanur-dharaḥ, tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama.
Shloka Meaning in English
Rama, wielder of the bow, saw that splendid animal ahead of him. Holding the bow he saw the deer running away, bewldered into the great forest looking at him again and again. The deer was getting out of the range of his arrow, while it enticed him now and then. Suspecting that he might be caught, the deer was, as though jumping into the sky. Now it came within sight and now out of sight in the huge forest. It looked like the autumnal moon surrounded by clouds. (The clouds muffle the Moon and reveal him now and then).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जहाँ योगेश्वर श्रीकृष्ण हैं, जहाँ धनुरधर अर्जुन हैं, वहाँ श्री, विजय, समृद्धि और स्थायी नीति है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of righteous leadership and divine guidance in achieving success. When we align ourselves with higher values and wisdom, we are more likely to attain victory and prosperity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सही नेतृत्व और दिव्य मार्गदर्शन के महत्व पर जोर देता है। जब हम उच्च मूल्यों और ज्ञान के साथ अपने आपको जोड़ते हैं, तो हम विजय और समृद्धि प्राप्त करने की अधिक संभावना रखते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by seeking guidance from ethical leaders and aligning our actions with principles of justice and righteousness. Collaborating with those who embody wisdom can lead to fruitful outcomes in our personal and professional lives.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को नैतिक नेताओं से मार्गदर्शन प्राप्त करके और अपने कार्यों को न्याय और धर्म के सिद्धांतों के साथ जोड़कर लागू कर सकते हैं। उन लोगों के साथ सहयोग करना जो ज्ञान का प्रतीक हैं, हमारे व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में फलदायी परिणाम ला सकता है।
