Mahabharata Udyoga Parva – सृजन्तॊ विविधान बाणाञ शतघ्नीश च स किङ्किणीः

Shloka (श्लोक)

सृजन्तॊ विविधान बाणाञ शतघ्नीश च स किङ्किणीः
त एनं छादयाम आसुः सूर्यम अभ्रगणा इव

⚡ Quick Meaning

As they released various arrows, they shielded him like clouds may cover the sun.

Translations

English Translation

The warriors unleashed a multitude of arrows, creating a protective canopy like clouds shielding the sun, showcasing their determination to shield their fallen comrade and highlighting the loyalty found among the fierce samurai of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने अनेक बाणों की बौछार की, जो सूरज को ढकने वाले बादलों के समान एक सुरक्षा कवच बनाते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह अपने गिरते मित्र की रक्षा करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates a strategic move where comrades protect one another during battle, emphasizing unity in times of adversity.

Meaning

The imagery of arrows forming a protective shield reflects the significance of cooperation and solidarity in confronting threats.

Application

This highlights the power of teamwork and collective defense, symbolizing how solidarity can provide strength in the face of challenges.