Mahabharata Ashvamedhika Parva – इमे हि दिव्ये मणिकुण्डले मे; देवाश च यक्षाश च महॊरगाश च

Shloka (श्लोक)

इमे हि दिव्ये मणिकुण्डले मे; देवाश च यक्षाश च महॊरगाश च
तैस तैर उपायैः परिहर्तु कामाश; छिद्रेषु नित्यं परितर्कयन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of divine jewels and how beings like gods, yakshas, and nagas manage desires through their solutions.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the existence of divine jewels and the various ways in which divine beings like gods and supernatural spirits manage their desires and challenges, constantly engaging with them in a thoughtful manner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य रत्नों के अस्तित्व और उनके द्वारा देवताओं तथा अन्य अदृश्य प्राणियों द्वारा अपने इच्छाओं की समस्याओं को सुलझाने के विभिन्न तरीकों पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Ashvamedhika Parva, highlighting themes of divine realities and the interaction of various celestial beings.

Meaning

It reflects on the nature of desires and the importance of understanding how celestial beings navigate them with wisdom and strategy.

Application

This verse encourages individuals to seek wise solutions when faced with desires and challenges in their own lives.