Mahabharata Udyoga Parva – अग्रगं धार्तराष्ट्राणां सवेषां शर्मा वर्म च

Shloka (श्लोक)

अग्रगं धार्तराष्ट्राणां सवेषां शर्मा वर्म च
रक्षितं वृषसेनेन सुषेणेन च धन्विना

⚡ Quick Meaning

The foremost leader among the Kauravas was protected by the valiant warriors, reinforcing the sacred duty of brotherhood.

Translations

English Translation

This verse highlights the foremost position of the Kauravas and their commitment to protect their own, exemplifying dedication to family and loyalty amidst intense conflict on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की प्रमुखता और अपने लोगों की रक्षा के प्रति उनके समर्पण को उजागर करता है, युद्ध के मैदान में परिवार और वफादारी के कर्तव्य का उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

The sentiment presented here underscores the themes of loyalty and protection found within the conflicts that define the Kauravas’ claims to glory during the epic war.

Meaning

It represents the essence of duty among brothers and the unwavering commitment to family, especially in times of adversity.

Application

This serves as a reminder to prioritize familial bonds and supports during turbulent times as a source of strength.