Mahabharata Udyoga Parva – तथा लॊका मानुषा ये च दिव्याः; परजापतेश चापि ये वै महान्तः

Shloka (श्लोक)

तथा लॊका मानुषा ये च दिव्याः; परजापतेश चापि ये वै महान्तः
ते ते जिता देवराज्यं च कृत्स्नं; बृहस्पतिश चेद याजयेत तवां नरेन्द्र

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the victory of both mortal and divine realms.

Translations

English Translation

The verse affirms that both human and divine beings can attain victory over kingdoms when rituals are performed under Brahman’s influence; it invites leaders to recognize their role in this divine process.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुष्टि करता है कि मानव और दिव्य दोनों beings स्वर्गों पर विजय प्राप्त कर सकते हैं जब अनुष्ठान बृहस्पति के प्रभाव में किए जाते हैं; यह नेताओं को इस दिव्य प्रक्रिया में उनकी भूमिका को पहचानने के लिए आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the importance of divine support in achieving victories and the role of rituals in the grand scheme.

Meaning

It highlights the interconnections between mortal efforts and divine blessings in the pursuit of success.

Application

This encourages individuals to engage with both their earthly responsibilities and spiritual practices to ensure comprehensive success.