️ मूल श्लोक (Original Shloka)
न विन्दते तत्र तु शर्म मैथिली विरूपनेत्राभिरतीव तर्जिता। पतिं स्मरन्ती दयितं च देवतं विचेतनाऽभूद्भयशोकपीडिता।।3.56.36।।
Shloka Translation (IAST)
na vindate tatra tu śarma maithilī virūpaneetrābhirātiv tarjitā. patiṃ smarantī dayitaṃ ca devataṃ vicetanā’bhūdbhayaśokapīḍitā.
Shloka Meaning in English
Sita had no peace as she was threatened excessively by those women of deformed looks. Remembering her beloved husband who was also her god, and overtaken by fear and grief , she fell unconscious. इतयार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे षटपञ्चाशस्सर्गः।। Thus ends the fiftysixth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सीता को शांति नहीं मिल रही थी क्योंकि उसे विकृत रूप वाली उन महिलाओं द्वारा अत्यधिक धमकाया जा रहा था। अपने प्रिय पति और देवता को याद करते हुए, वह भय और शोक से पीड़ित होकर बेहोश हो गई।
Life Lessons
Life Lessons in English
In times of distress, the mind can become overwhelmed by fear and sorrow. Remembering loved ones can provide solace, but it is essential to find inner strength to overcome challenges.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कठिन समय में, मन भय और शोक से अभिभूत हो सकता है। प्रियजनों को याद करना सांत्वना दे सकता है, लेकिन चुनौतियों का सामना करने के लिए आंतरिक शक्ति पाना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
This verse highlights the importance of mental resilience in the face of adversity. In today’s fast-paced world, it is crucial to cultivate emotional strength and seek support from loved ones during tough times.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
यह श्लोक विपरीत परिस्थितियों में मानसिक सहनशीलता के महत्व को उजागर करता है। आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, कठिन समय के दौरान प्रियजनों से समर्थन प्राप्त करना और भावनात्मक शक्ति विकसित करना अत्यंत महत्वपूर्ण है।
