Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्वा तु कर्णं संरब्धं ते वीराः षड रथर्षभाः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा तु कर्णं संरब्धं ते वीराः षड रथर्षभाः
पाञ्चाल्य पुत्रं तवरिताः परिवव्रुर जिघांसया

⚡ Quick Meaning

The verse illustrates the reaction of warriors to Karna’s aggressive actions during battle.

Translations

English Translation

In this shloka, the valorous warriors, witnessing Karna’s furious advance, quickly rally against him, intent on defeating Dhrishtadyumna. This highlights the collective response in battle and the urgency that characterizes such a tense scenario.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण की आक्रामकता को देख कर वीर योद्धा तेजी से एकजुट होकर धृष्टद्युम्न को हराने के लिए बढ़ते हैं। यह युद्ध में सामूहिक प्रतिक्रिया और इतनी तनावपूर्ण स्थिति की तात्कालिकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Drona Parva, this shloka captures a pivotal moment of cooperation among warriors in their efforts against a common enemy.

Meaning

The verse reflects the themes of camaraderie and bravery that are central to the Mahabharata narrative, showcasing unity in adversity.

Application

This shloka serves as a reminder of the strength found in unity when confronting challenges and the power of collaboration in achieving goals.