Mahabharata Vana Parva – राजमार्गाः करियन्तां मे पताकाभिर अलं कृताः

Shloka (श्लोक)

राजमार्गाः करियन्तां मे पताकाभिर अलं कृताः
पुष्पॊपहारैर अर्च्यन्तां देवताश चापि सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for the roads to be adorned and honored as a tribute to the deities.

Translations

English Translation

Let the roadways be decorated with flags and flowers, and may all the deities be honored with offerings, symbolizing the reverence for divine support in the triumph.

हिंदी अनुवाद

सड़कें झंडों और फूलों से सजाई जाएं, और सभी देवताओं को भेंट के साथ सम्मानित किया जाए, जो विजय में दिव्य समर्थन के प्रति श्रद्धा का प्रतीक है।

Commentary

Context

In this shloka, King Virata emphasizes the need for public celebration following victory, incorporating religious significance into the celebration.

Meaning

The act of honoring deities signifies gratitude and acknowledgment of the divine influences in one’s success, blending spirituality with worldly affairs.

Application

This serves as a reminder to appreciate and acknowledge external support and guidance in our achievements, promoting humility and gratitude.