️ मूल श्लोक (Original Shloka)
क्रतुल्यपराक्रान्तं वृष्टवेवोपरतं घनम्। नर्दन्तं नर्दतां भीमं शूरं शूरेण पातितम्4.19.23।। शार्दूलेनामिषस्यार्थे मृगराजं यथाहतम्।
Shloka Translation (IAST)
kratulyaparākrāntaṃ vṛṣṭavevoparataṃ ghanam | nardantaṃ nardatāṃ bhīmaṃ śūraṃ śūreṇa pātitam || 4.19.23 || śārdūlenāmiṣasyārthe mṛgarājaṃ yathāhatam
Shloka Meaning in English
(Vali) who was equal to Indra in prowess looked like a huge monsoon cloud that had calmed down after pouring all water, a roaring warrior who could frighten others, struck down by another warrior, appeared like a lion killed by a tiger for the sake of meat
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक वलि की वीरता का वर्णन करता है, जो इंद्र के समान शक्तिशाली था। उसे एक विशाल बादल के रूप में दर्शाया गया है, जो बारिश के बाद शांत हो गया है, और एक भयंकर योद्धा के रूप में जो अन्य योद्धाओं को डराता था, लेकिन एक अन्य योद्धा द्वारा पराजित हो गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
True strength lies not only in power but also in humility. Even the mightiest can fall, reminding us to remain grounded regardless of our achievements.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची शक्ति केवल ताकत में नहीं, बल्कि विनम्रता में भी होती है। सबसे शक्तिशाली भी गिर सकते हैं, जो हमें यह याद दिलाता है कि हमें अपनी उपलब्धियों के बावजूद विनम्र रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often see powerful individuals or leaders who may face downfall due to arrogance. It teaches us the importance of humility and the need to respect others, regardless of our status.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर शक्तिशाली व्यक्तियों या नेताओं को देखते हैं जो घमंड के कारण गिरावट का सामना करते हैं। यह हमें विनम्रता के महत्व और हमारे दर्जे की परवाह किए बिना दूसरों का सम्मान करने की आवश्यकता सिखाता है।
