️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एवमुक्ता नरेन्द्रेण ते मृगास्सहसोत्थिताः।।3.64.17।। दक्षिणाभिमुखास्सर्वे दर्शयन्तो नभस्थलम्। मैथिली ह्रियमाणा सा दिशं यामन्वपद्यत।।3.64.18।। तेन मार्गेण धावन्तो निरीक्षन्ते नराधिपम्।
Shloka Translation (IAST)
evamuktā narendreṇa te mṛgāssahasotthitāḥ || 3.64.17 || dakṣiṇābhimukhāssarve darśayantonabhasthalam | maithilī hriyamanā sā diśaṃ yāmanvapadyata || 3.64.18 || tena mārgeṇa dhāvanto nirīkṣante narādhipam |
Shloka Meaning in English
Thus asked by the prince, all the deer got up suddenly, and pointed towards the southern sky, the direction in which the princess from Mithila was carried off. Looking at the Lord of men (Rama), they started running in that direction.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में, राजकुमार द्वारा पूछे जाने पर सभी हिरण अचानक उठ खड़े हुए और दक्षिण दिशा की ओर इशारा किया, जहाँ मिथिला की राजकुमारी को ले जाया गया था। हिरणों ने नराधिप (राम) की ओर देखते हुए उस दिशा में दौड़ना शुरू कर दिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us the importance of unity and direction in times of crisis. When faced with challenges, coming together and focusing on a common goal can lead to effective action.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें संकट के समय एकता और दिशा के महत्व को सिखाता है। जब चुनौतियों का सामना करना हो, तो एक साथ आना और एक सामान्य लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करना प्रभावी कार्रवाई की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, collaboration among teams is crucial for achieving success. Just like the deer united to help the prince, we can achieve more by working together towards a shared objective.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, टीमों के बीच सहयोग सफलता प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है। जैसे हिरणों ने राजकुमार की मदद के लिए एकजुट होकर काम किया, हम भी साझा लक्ष्य की ओर मिलकर काम करके अधिक हासिल कर सकते हैं।
