Mahabharata Udyoga Parva – रक्षितास्मीति चॊक्तं ते परतिज्ञा चानृता तव

Shloka (श्लोक)

रक्षितास्मीति चॊक्तं ते परतिज्ञा चानृता तव
बराह्मण सवस्य चादानं तरिविधस ते वयतिक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the conditions for a vow made and the consequences of breaking it.

Translations

English Translation

The declaration made about protection seems to contradict with the truth of the vow, indicating that when one’s promises to a Brahmin are broken, it leads to significant transgressions.

हिंदी अनुवाद

सुरक्षा के संदर्भ में किया गया वचन सच के साथ विरोधाभासी प्रतीत होता है, यह संकेत करते हुए कि जब किसी ब्रह्मण के प्रति किए गए वादे टूटते हैं, तो इससे महत्वपूर्ण व्यत्यय उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the ethical obligations to uphold promises, especially concerning Brahmins and their roles in society.

Meaning

The acknowledgment of the consequences of broken vows stresses the importance of integrity and trust in social relations.

Application

This reinforces the necessity of honoring commitments, encouraging individuals to reflect on the weight of their words.