Mahabharata Udyoga Parva – दास्यम ऐश्वर्यवादेन जञातीनां वै करॊम्य अहम

Shloka (श्लोक)

दास्यम ऐश्वर्यवादेन जञातीनां वै करॊम्य अहम
अर्धभॊक्तास्मि भॊगानां वाग दुर उक्तानि च कषमे

⚡ Quick Meaning

With the perspective of servitude, I declare my role among my kin.

Translations

English Translation

This verse comments on taking a humble stance among relatives, recognizing the complexities and duties in familial relationships while accepting the rights and responsibilities of one’s position.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रिश्तेदारों के बीच विनम्रता से अपने स्थान को मान्यता देता है, रिश्तों की जटिलताओं और कर्तव्यों को पहचाना जाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of discussing the roles within family dynamics in the Mahabharata.

Meaning

The meaning stresses the importance of acknowledging one’s duty and position within family structures.

Application

This urges us to reflect on our roles within our families and approach our responsibilities with humility.