Shloka (श्लोक)
संत्रासयन्न अनीकानि तलशब्देन मारिष
अजयत सर्वसैन्यानि शार्दूल इव गॊवृषान
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the terror unleashed by a warrior, instilling fear in enemy formations and proving his dominance on the battlefield.
Translations
English Translation
With a terrifying roar resembling a lion’s, he struck fear into the hearts of the enemy troops. Like a lion conquering the herds, he defeated all the armies in his path, leaving destruction in his wake.
हिंदी अनुवाद
शेर जैसी डरावनी गर्जना से उन्होंने दुश्मन की सेनाओं में भय का संचार किया। वह जैसे एक शेर अपनी शिकार को पराजित करता है, उन्होंने अपने रास्ते में सभी सेनाओं को हराते हुए तभी तक निराश किया जब तक उन्होंने अपार विनाश नहीं किया।
Commentary
Context
This shloka is referenced in the Drona Parva during the intense confrontations revealing the power and might of legendary warriors.
Meaning
The imagery encapsulates the powerful ability of a warrior to instill fear in the enemy, turning the tides of battle in his favor through bravery.
Application
It reminds us that sometimes fear can be a strategic advantage, encouraging us to harness our vigor to shift outcomes in challenging circumstances.
