Mahabharata Anushasana Parva – रक्षिता तवद गुणैर एषा पतिव्रतगुणैस तथा

Shloka (श्लोक)

रक्षिता तवद गुणैर एषा पतिव्रतगुणैस तथा
अधृष्या यद इयं बरूयात तथा तन नान्यथा भवेत

⚡ Quick Meaning

This woman is secure through her qualities and devotion.

Translations

English Translation

The shloka expresses that a woman is safeguarded by her virtues and fidelity. It underscores that her devotion brings honor and distinction, implying that such qualities elevate her status in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महिला अपनी सद्गुणों और निष्ठा के माध्यम से सुरक्षित रहती है। यह कहता है कि उसकी भक्ति उसे सम्मान और विशिष्टता देती है, यह संकेत करता है कि ऐसे गुण उसे समाज में ऊंचा स्थान प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse explores the values attributed to women dedicated to their partners.

Meaning

The verse emphasizes that virtuous qualities bolster a woman’s security and distinction in the world.

Application

Recognizing and fostering virtues within ourselves leads to stronger relationships and community trust.