Mahabharata Shanti Parva – युधिष्ठिर महाबाहॊ दिष्ट्या जयसि पाण्डव

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिर महाबाहॊ दिष्ट्या जयसि पाण्डव
दिष्ट्या सवधर्मं पराप्तॊ ऽसि विक्रमेण महाद्युते

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the great-armed, you have indeed achieved victory through good fortune.

Translations

English Translation

This verse recognizes Yudhishthira’s victory as a result of his virtues and adherence to dharma. It praises him for obtaining the righteousness of his duties through valor and enormous glory, reflecting on his strong and just character as a ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की विजय को उनके गुणों और धर्म के प्रति समर्पण के रूप में मानता है। यह उनकी वीरता और विशाल महिमा के माध्यम से अपने कर्तव्यों की धार्मिकता प्राप्त करने के लिए उनकी प्रशंसा करता है, जो एक शासक के रूप में उनके मजबूत और न्यायपूर्ण चरित्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka originates from the Shanti Parva, highlighting the significance of Yudhishthira’s character following the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka signifies the idea that true victory involves righteousness, obtained through virtue and valor, reflecting the qualities of an ideal king.

Application

In today’s context, it encourages leaders to uphold moral values and righteousness in their leadership roles, ensuring just governance.