Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा धर्मराजः स वासुदेवस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा धर्मराजः स वासुदेवस्य धीमतः
मातुलस्य च वृद्धस्य रामादीनां तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Dharmaraja (Yudhishthira) honoring the wise Vasudeva and elder relatives.

Translations

English Translation

In this shloka, Dharmaraja Yudhishthira acknowledges the counsel of Vasudeva and other wise elders, recognizing their invaluable contribution to his understanding and ruling.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धर्मराज युधिष्ठिर वासुदेव और अन्य बुद्धिमान बुजुर्गों की सलाह को मान्यता देते हैं, जो उनकी समझ और शासन के लिए अनमोल योगदान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is set in a narrative context highlighting respect for wisdom and tradition in governance post-war.

Meaning

It conveys the importance of humility and openness to counsel from experienced figures in making informed decisions.

Application

This serves as a strong reminder for leaders to remain open to guidance and value the wisdom of their advisors in leadership roles.