Mahabharata Bhishma Parva – यद अद्य निहतेनाजौ भीष्मेण जयम इच्छता

Shloka (श्लोक)

यद अद्य निहतेनाजौ भीष्मेण जयम इच्छता
चेष्टितं नरसिंहेन तन मे कथय संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the desire for victory in battle, referencing the actions of Bhishma and Narasimha.

Translations

English Translation

In this verse, Sanjaya recounts the events of the battlefield, mentioning the resolute Bhishma and the fierce Narasimha. The importance of the actions taken amidst the fight is emphasized as Sanjaya is asked to narrate the dramatic turn of events.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में संजय युद्ध भूमि की घटनाओं का वर्णन करते हैं, भीष्म की दृढ़ता और नरसिंह की भयंकरता का उल्लेख करते हैं। युद्ध के बीच उठाए गए कदमों के महत्व को उजागर किया गया है, जब संजय से घटनाओं को सुनाने के लिए कहा जाता है।

Commentary

Context

This verse occurs during a pivotal moment in the Bhishma Parva, as the Kurukshetra War intensifies and heroes emerge on the battlefield.

Meaning

The shloka symbolizes the yearning for triumph through courage and strategy, capturing the essence of a warrior’s spirit during conflict.

Application

In life, this shloka reminds us to recognize and act decisively in critical moments, reflecting the qualities of bravery and determination.