Mahabharata Drona Parva – जीमूताव इव चान्यॊन्यं तौ ववर्षतुर आहवे

Shloka (श्लोक)

जीमूताव इव चान्यॊन्यं तौ ववर्षतुर आहवे
तलशब्दरवैश चैव तरासयन्तौ परस्परम

⚡ Quick Meaning

The two warriors rained arrows upon each other, creating a tumultuous sound.

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of two formidable warriors engaging in battle, showering each other with arrows reminiscent of a thunderstorm. The sounds of the arrows striking created an environment of chaos, illustrating the fierce nature of their confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो शक्तिशाली योद्धाओं के बीच की युद्धगत रवानी को दर्शाता है, जब उन्होंने एक-दूसरे पर बाणों की वर्षा की। बाणों की टकराने की ध्वनि ने इस चुनौतीपूर्ण मुठभेड़ की गहरी निस्संदेहता को उजागर किया।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Drona Parva, this moment depicts the height of conflict and rivalry on the battlefield.

Meaning

This shloka symbolizes the power struggle and ferocity that exists in conflicts, representing the ferocious spirit of warriors.

Application

It serves as a reminder that challenges can be fierce, but maintaining momentum and strength is crucial to overcoming them.