Mahabharata Udyoga Parva – मातॄर अन्ये पितॄन अन्ये भरातॄन अन्ये विचुक्रुशुः

Shloka (श्लोक)

मातॄर अन्ये पितॄन अन्ये भरातॄन अन्ये विचुक्रुशुः
के चिद ऊचुर न तत करुद्धैर धार्तराष्ट्रैः कृतं रणे

⚡ Quick Meaning

परिवारों में का विलाप और दुख।

Translations

English Translation

This verse highlights the grief experienced by different families as they mourned the loss of their warriors. It portrays the human cost of war and the deep sorrow that follows such tragedies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न परिवारों द्वारा योद्धाओं की हानि पर हो रहे विलाप का चित्रण करता है। यह युद्ध की मानव लागत और उसके बाद आने वाले गहरे दु:ख को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflection on the sorrow of families serves to underline the emotional and psychological ramifications of war, emphasizing that every loss is a personal tragedy.

Meaning

The emotions expressed portray the reality of warfare wherein victors and losers face consequences that go beyond the battlefield, affecting loved ones and communities.

Application

It serves as a reminder of the importance of empathy in our actions, urging society to consider the broader impact of violence and strive for reconciliation.