️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अनार्यस्त्वार्यसङ्काश श्शौचाद्दीनस्ताथाऽशुचिः। लक्षण्यवदलक्षण्यो दुश्शीलश्शीलवानिव।।2.109.5।। अधर्मं धर्मवेशेण यदीमं लोकसङ्कुरम्। अभिपत्स्ये शुभं हित्वा क्रियाविधिविवर्जितम्।।2.109.6।। कश्चेतयानः पुरुषः कार्याकार्यविचक्षणः। बहुमंस्यति मां लोके दुर्वृत्तं लोकदूषणम्।।2.109.7।।
Shloka Translation (IAST)
anāryastvāryasaṅkāśa śaucāddīnastathā’śuciḥ | lakṣaṇyavadalakṣaṇyo duśśīlaśśīlavāniva || 2.109.5 || adharmam dharmaveśeṇa yadīmaṃ lokasaṅkuram | abhipatsye śubhaṃ hitvā kriyāvidhivivarjitam || 2.109.6 || kaścetayānaḥ puruṣaḥ kāryākāryavicakṣaṇaḥ | bahumaṃsyati māṃ loke durvṛttaṃ lokadūṣaṇam || 2.109.7 ||
Shloka Meaning in English
If like a man who appears noble, though ignoble, clean, though unclean or dishonest, auspicious, though inauspicious, a man of character, though depraved, I forsake auspicious ways for unrighteousness, abandon pious acts and scriptural practices and indulge, under the cloak of dharma, in acts of wickedness by causing harm and confusion to the world, will any sensible man with a sense of discrimination between should and should not hold me in high esteem?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक उन लोगों के बारे में है जो बाहरी रूप से अच्छे दिखते हैं लेकिन आंतरिक रूप से बुरे होते हैं। यह दर्शाता है कि यदि कोई व्यक्ति धर्म के नाम पर अधर्म करता है और समाज में भ्रम फैलाता है, तो उसे समझदारी से देखने वाले लोग कभी भी उसकी सराहना नहीं करेंगे।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should strive for inner virtue rather than merely maintaining an outward appearance of goodness. True character is revealed through actions and intentions, not just through superficial qualities.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को केवल बाहरी अच्छाई बनाए रखने के बजाय आंतरिक सद्गुणों के लिए प्रयास करना चाहिए। सच्चा चरित्र कार्यों और इरादों के माध्यम से प्रकट होता है, न कि केवल सतही गुणों से।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s essential to practice authenticity and integrity in all aspects of life. People should be cautious of those who may appear virtuous but engage in deceitful or harmful behaviors.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, जीवन के सभी पहलुओं में प्रामाणिकता और ईमानदारी का अभ्यास करना आवश्यक है। लोगों को उन व्यक्तियों से सावधान रहना चाहिए जो अच्छे दिखते हैं लेकिन धोखाधड़ी या हानिकारक व्यवहार में लिप्त होते हैं।
