Mahabharata Udyoga Parva – तथार्जुनेन निहतॊ दवैरथे युद्धदुर्मदः

Shloka (श्लोक)

तथार्जुनेन निहतॊ दवैरथे युद्धदुर्मदः
सामात्यबान्धवॊ राजन कर्णः परहरतां वरः

⚡ Quick Meaning

Arjuna’s prowess overcomes the fierce warrior, as Karan’s valiance meets its match.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Arjuna, with his unmatched skills, defeats a formidable enemy in battle. It highlights the inherent strength and valor of Karan, indicating that even the best can face defeat when confronted with relentless warriors like Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि अर्जुन की अद्वितीय क्षमताओं ने युद्ध में एक शक्तिशाली दुश्मन को पराजित कर दिया। यह कर्ण की अंतर्निहित शक्ति और वीरता को दर्शाता है, यह संकेत करते हुए कि सबसे श्रेष्ठ भी निरंतर शूरवीरों से मुकाबला करते समय हार सकते हैं।

Commentary

Context

Focusing on a pivotal moment of the battle, it addresses the struggle faced by Karan against Arjuna’s exceptional skills during the fight.

Meaning

This highlights the reality of battles where even the strongest can fall to superior strategy and skill.

Application

It serves as a vital reminder that continuous improvement and strategic thinking are crucial for success in any competition.