Mahabharata Udyoga Parva – इमं च शृणु मे पार्थ संकल्पं पूर्वचिन्तितम

Shloka (श्लोक)

इमं च शृणु मे पार्थ संकल्पं पूर्वचिन्तितम
अमङ्गल्यध्वजं दृष्ट्वा न युध्येयं कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a firm resolve despite facing inauspicious circumstances.

Translations

English Translation

Here, an important resolve is declared by the speaker, indicating that, despite encountering unfavorable signs, they are determined to pursue their commitment and duty, essentially expressing dedication in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता द्वारा एक महत्वपूर्ण संकल्प की घोषणा की जा रही है, यह बताते हुए कि असाधारण संकेतों का सामना करने के बावजूद, वे अपनी प्रतिबद्धता और कर्तव्य का पालन करने के लिए दृढ़ हैं, अर्थात् विपत्तियों का सामना करते हुए समर्पण व्यक्त कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is a pivotal moment in the narrative, where the speaker addresses a crucial decision in the context of the wider battle, emphasizing the complexities of fate and determination.

Meaning

The essence of this verse highlights the strength found in commitment and conviction when faced with challenges, illustrating the importance of standing firm in one’s duties.

Application

This teaching encourages individuals to remain resolute in their goals and responsibilities, even when circumstances appear unfavorable, thereby fostering perseverance and courage.