Mahabharata Udyoga Parva – सर्वम एतद अभॊक्तव्यम अन्नं दुष्टाभिसंहितम

Shloka (श्लोक)

सर्वम एतद अभॊक्तव्यम अन्नं दुष्टाभिसंहितम
कषत्तुर एकस्य भॊक्तव्यम इति मे धीयते मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the importance of partaking in food that is not tainted by negativity.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that all food should be consumed without negativity, as one’s ability to enjoy it depends on purity and intention, reinforcing the notion that food is more than just sustenance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी भोजन को बिना नकारात्मकता के खाना चाहिए, क्योंकि इसे आनंद लेना शुद्धता और इरादे पर निर्भर करता है। भोजन सिर्फ पोषण नहीं है, बल्कि इससे आगे भी है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva of the Mahabharata, this shloka reflects the moral dilemmas faced by the characters regarding food and its implications on duty and honor.

Meaning

This verse reveals that one’s mindset and the environment in which food is consumed greatly influence its spiritual and physical effectiveness.

Application

Applying this shloka in daily life encourages mindfulness in eating, emphasizing the impact of atmosphere and thoughts during meals.