Mahabharata Bhishma Parva – अभिवाद्य ततॊ भीष्मं निषण्णः परमासने

Shloka (श्लोक)

अभिवाद्य ततॊ भीष्मं निषण्णः परमासने
काञ्चने सर्वतॊभद्रे सपर्ध्यास्तरण संवृते

⚡ Quick Meaning

The king addressed Bhishma, seated on his golden throne, surrounded by all auspicious signs.

Translations

English Translation

This shloka highlights the respectful salutation of the king towards Bhishma, who is seated splendidly on a golden throne. The description emphasizes the elegance and positive atmosphere surrounding the throne, indicating high esteem.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के द्वारा भीष्म की शालीनता का चित्रण करता है, जो सुनहरे आसन पर विराजमान है। वर्णन उस आसन के इर्द-गिर्द की भव्यता और सकारात्मक वातावरण को दर्शाता है, जो उच्च सम्मान को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse occurs during a critical moment, celebrating the royal etiquette and respect within the Bhishma Parva.

Meaning

The grandeur of Bhishma’s throne signifies authority and respect, illustrating the importance of decorum in governance.

Application

This shloka teaches us about maintaining respect and decorum in our interactions, especially with those we admire.