️ मूल श्लोक (Original Shloka)
किमिदं चिन्तितं पापे त्वया परमदारुणम्।।2.12.15।। अथ जिज्ञाससे मां त्वं भरतस्य प्रियाप्रिये। अस्तु यत्तत्त्वया पूर्वं व्याहृतं राघवं प्रति।।2.12.16।। स मे ज्येष्ठस्सुत श्रीमान्धर्मज्येष्ठ इतीव मे। तत्त्वया प्रियवादिन्या सेवार्थं कथितं भवेत्।।2.12.17।।
Shloka Translation (IAST)
kimidaṃ cintitaṃ pāpe tvayā paramadāruṇam || 2.12.15 || atha jijñāsase māṃ tvaṃ bharatasya priyāpriye | astu yat tattvayā pūrvaṃ vyāhṛtaṃ rāghavaṃ prati || 2.12.16 || sa me jyeṣṭhassuta śrīmāndharmajyeṣṭha itīva me | tattvayā priyavādinīyā sevārthaṃ kathitaṃ bhavet || 2.12.17 ||
Shloka Meaning in English
O sinful one why have you got this most dreadful thought? Do you want to know my likes or dislikes about Bharata? Let them be so.But speaking of Rama earlier, you used to say, ‘Rama is my eldest son. He is noble and foremost in discharging his duties.’ Such sweet words could not have been said only to please me.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे पापी, तुम्हारे मन में यह भयानक विचार क्यों आया? क्या तुम मुझसे भरत के प्रति मेरी पसंद या नापसंद जानना चाहते हो? लेकिन पहले जब तुम राम का जिक्र करते थे, तो तुम कहते थे, ‘राम मेरा बड़ा बेटा है। वह धर्म में सबसे आगे है।’ ऐसे मीठे शब्द केवल मुझे खुश करने के लिए नहीं कहे गए थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should be cautious about the thoughts they entertain, as negative thoughts can lead to destructive actions. True intentions are revealed through consistent words and actions, not merely through flattery.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्तियों को अपने विचारों के प्रति सतर्क रहना चाहिए, क्योंकि नकारात्मक विचार विनाशकारी कार्यों की ओर ले जा सकते हैं। सच्चे इरादे हमेशा लगातार शब्दों और कार्यों के माध्यम से प्रकट होते हैं, केवल चापलूसी से नहीं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s essential to communicate openly and honestly about our feelings and opinions, rather than masking them with false pleasantries. Building genuine relationships requires transparency and integrity in our interactions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपने भावनाओं और विचारों के बारे में खुले और ईमानदार संवाद करना आवश्यक है, बजाय इसके कि हम उन्हें झूठी चापलूसी से छिपाएं। सच्चे रिश्ते बनाने के लिए हमारे संवादों में पारदर्शिता और ईमानदारी की आवश्यकता होती है।
