Mahabharata Udyoga Parva – कश चिद आह्वयतां संख्ये देशम अन्यं परकर्षतु

Shloka (श्लोक)

कश चिद आह्वयतां संख्ये देशम अन्यं परकर्षतु
तम अजित्वा तु कौन्तेयॊ न निवर्तेत कथंचनन

⚡ Quick Meaning

A warrior urges to challenge the opponent in battle.

Translations

English Translation

In the midst of the battle, someone challenges to engage in a different part of the field. This challenge is such that, having conquered the opposing forces, the son of Kunti will not retreat under any circumstances.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच कोई दूसरे क्षेत्र में लड़ाई के लिए चुनौती देता है। यह चुनौती इस प्रकार है कि, विरोधी सेनाओं को पराजित करने के बाद, कौंतेय का संतान किसी भी परिस्थिति में पीछे नहीं हटेगा।

Commentary

Context

This shloka reflects the high stakes of the battlefield where warriors exhibit their bravery and determination.

Meaning

It signifies the strength of resolve in a warrior, showing that once engaged, retreat is not an option.

Application

This can inspire individuals to commit fully to their endeavors, emphasizing the importance of determination.