Mahabharata Udyoga Parva – तत उत्स्रष्टुकामांस तान अस्त्राण्य आलक्ष्य पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

तत उत्स्रष्टुकामांस तान अस्त्राण्य आलक्ष्य पाण्डवः
भीमसेनॊ ऽबरवीद राजन्न इदं संहर्षयन वचः

⚡ Quick Meaning

With the desire to unleash their weapons, Bhima addressed the Kauravas, expressing excitement.

Translations

English Translation

As the Pandavas noticed the eagerness of their opponents to release their weapons, Bhima excitedly conveyed his thoughts to the Kauravas, indicating his readiness for the battle that lay ahead, showcasing the intensity of the confrontation.

हिंदी अनुवाद

जब पाण्डवों ने अपने शत्रुओं की अस्त्र छोड़ने की इच्छा देखी, तब भीम ने उत्साह से कौरवों को अपनी भावनाएं व्यक्त कीं, जो आगामी लड़ाई के लिए उनकी तत्परता को दर्शाता है और संघर्ष की तीव्रता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse unfolds a motivational outburst from Bhima just before the battle intensifies, highlighting his eagerness for combat.

Meaning

It illustrates Bhima’s readiness to engage in the battle, reflecting the psychological build-up among warriors before the clash.

Application

This can serve as inspiration to embrace challenges positively, focusing on enthusiasm and readiness in confronting obstacles.