️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दीनया तु गिरा राजा इति होवाच कैकयीम्। अनर्थमिममर्थाभं केन त्वमुपदर्शिता।।2.12.56।। भूतोपहतचित्तेव ब्रुवन्ती मां न लज्जसे।
Shloka Translation (IAST)
dīnayā tu girā rājā iti hovāca kaikīyām | anarthamimamarthābhaṁ kena tvamupadarśitā || 2.12.56 || bhūtophatacitteva bruvantī māṁ na lajjase |
Shloka Meaning in English
The king addressed Kaikeyi in humble words saying, Why did you exhibit this unfortunate act apparently beneficial to you? You are not ashamed of saying this like one whose faculties are possessed by an evil spirit.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राजा ने कैकयी से विनम्र शब्दों में कहा, ‘तुमने यह दुर्भाग्यपूर्ण कार्य क्यों किया जो तुम्हारे लिए लाभकारी प्रतीत होता है? तुम इसे कहने में शर्म नहीं महसूस कर रही हो जैसे कोई व्यक्ति जिसका मन दुष्ट आत्मा द्वारा ग्रसित है।’
Life Lessons
Life Lessons in English
Humility and self-reflection are essential in our actions. We should consider the broader implications of our choices rather than just our immediate benefits.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
विनम्रता और आत्म-चिंतन हमारे कार्यों में आवश्यक हैं। हमें अपने विकल्पों के व्यापक प्रभाव पर विचार करना चाहिए, न कि केवल तात्कालिक लाभ पर।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s crucial to evaluate our decisions and their impact on others. Practicing humility can lead to more thoughtful and compassionate interactions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, यह महत्वपूर्ण है कि हम अपने निर्णयों और उनके दूसरों पर प्रभाव का मूल्यांकन करें। विनम्रता का अभ्यास करने से अधिक विचारशील और दयालु बातचीत हो सकती है।
