Mahabharata Udyoga Parva – ते तव अन्यॊन्यं सुसंरब्धाः पाण्डवाः कौरवैः सह

Shloka (श्लोक)

ते तव अन्यॊन्यं सुसंरब्धाः पाण्डवाः कौरवैः सह
परत्यघ्नन निशितैर बाणैर जय गृद्धाः परहारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce exchanges of arrows between the Pandavas and Kauravas during the battle.

Translations

English Translation

The shloka vividly describes the Pandavas engaging vigorously with the Kauravas, firing sharp arrows at one another. The context provides insight into the strategic maneuvers employed by both sides as they seek to dominate the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों और कौरवों के बीच तीव्र बाण चलाने को चित्रित करता है। इससे यह स्पष्ट होता है कि दोनों पक्ष अपने-अपने अस्त्रों से युद्धभूमि पर विजय प्राप्त करने के लिए किस प्रकार की रणनीतियाँ अपना रहे हैं।

Commentary

Context

This verse appears amidst the chaos of the battlefield, showcasing the relentless nature of the fighting and the determination of warriors on both sides.

Meaning

It highlights the aggressive tactics employed in warfare and the fierce commitment of warriors to achieve victory.

Application

This shloka encourages one to adopt resilience and determination in overcoming life’s challenges, much as warriors fight determinedly in battle.