Mahabharata Shanti Parva – माता पिता च भराता च भार्या चाथ पुरॊहितः

Shloka (श्लोक)

माता पिता च भराता च भार्या चाथ पुरॊहितः
नादण्ड्यॊ विद्यते राज्ञां यः सवधर्मे न तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of adhering to one’s duties and the roles of family and guides.

Translations

English Translation

This verse conveys that one’s parents, brothers, spouse, and priest are significant in a king’s life, and those who do not follow their prescribed duties are not fit to rule.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि माता-पिता, भाई, पत्नी और पुरोहित राजा के जीवन में महत्वपूर्ण होते हैं, और जो अपने निर्धारित कर्तव्यों का पालन नहीं करते, वे शासन करने के योग्य नहीं होते।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva and presents a moral that is crucial to good governance.

Meaning

It elucidates the responsibilities that come with privilege, especially amongst those in positions of power.

Application

This teaching can be applied in contemporary leadership, reminding leaders to value their support system and uphold their duties.