Mahabharata Udyoga Parva – एतच च सर्ववीराणां काङ्क्षितं भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

एतच च सर्ववीराणां काङ्क्षितं भरतर्षभ
संग्रामे ऽभिमुखा मृत्युं परप्नुयामेति मानद

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the aspiration for glory in battle.

Translations

English Translation

This verse indicates that for all brave warriors, facing death in battle is the supreme aspiration; it signifies the ultimate honor for them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी बहादुर योद्धाओं के लिए, युद्ध में मृत्यु का सामना करना सर्वोच्च आकांक्षा है; यह उनके लिए अंतिम सम्मान का प्रतीक है।

Commentary

Context

Through this shloka, the concept of glory and fulfillment found in noble demise during battle is emphasized.

Meaning

The sentiment reinforces the warrior’s desire to be remembered for their courage and valiance in the face of death.

Application

This encourages individuals to passionately pursue their ambitions and ideals, seeking to leave a legacy of bravery.