Mahabharata Udyoga Parva – तस्य चिन्तयतः सद्यः पितृकार्यविधिं परम

Shloka (श्लोक)

तस्य चिन्तयतः सद्यः पितृकार्यविधिं परम
दंस्त्राभ्यां परविनिर्धूता ममैते दक्षिणां दिशम
आश्रिता धरणीं पिण्डास तस्मात पितर एव ते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the immediate response to performing ancestral duties by directing the offerings appropriately.

Translations

English Translation

It illustrates the thoughtfulness in deciding to perform ancestral rites promptly, highlighting the earnestness behind honoring the departed by showing attention to proper rituals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पितृ कार्यों का तुरंत पालन करने हेतु उचित विधि से कार्य किया गया।

Commentary

Context

This verse provides insight into the spiritual duties and awareness required for ancestral remembrance.

Meaning

It stresses the importance of performing ritual practices with sincerity and dedication for the peace of the ancestors.

Application

This serves as a reminder of the significance of remembrance and respect for one’s lineage and cultural responsibilities.