️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तदन्तःपुरद्वारं समतीत्य जनाकुलम्। प्रविविक्तां ततः कक्ष्यामाससाद पुराणवित्।।2.16.1।। प्रासकार्मुकबिभ्रद्भिर्युवभिर्मृष्टकुण्डलैः। अप्रमादिभिरेकाग्रै स्स्वनुरक्तैरधिष्ठिताम्।।2.16.2।।
Shloka Translation (IAST)
tadantaḥpuradvāraṃ samatītya janākulam | praviviṣṭāṃ tataḥ kakṣyāmāsasāda purāṇavit || 2.16.1 || prāsakārmukabibhradbhiryuvabhirmṛṣṭakuṇḍalaiḥ | apramādibhirekāgraiḥ svanuraktairadhiṣṭhitām || 2.16.2 ||
Shloka Meaning in English
Sumantra, who was conversant with ancient traditions, passed through the entrance of the inner apartment full of people and reached the sparsely crowded courtyard. There alert, loyal young men were attentively guarding the frontyard, armed with spears and bows and wearing shining earrings.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सुमंत्र, जो प्राचीन परंपराओं से परिचित थे, जनाकुल से भरे हुए आंतरिक कक्ष के दरवाजे से गुजरे और कम भीड़ वाले आंगन में पहुंचे। वहां चौकसी कर रहे युवा पुरुषों ने भाले और धनुष पकड़े हुए थे और चमकदार बालियां पहने हुए थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
Being aware of one’s surroundings and traditions can help navigate through complex situations. Loyalty and vigilance are essential qualities in maintaining safety and order.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपने चारों ओर की परिस्थितियों और परंपराओं के प्रति जागरूक रहना जटिल स्थितियों को समझने में मदद कर सकता है। वफादारी और चौकसी सुरक्षा और व्यवस्था बनाए रखने के लिए आवश्यक गुण हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, being observant and respectful of traditions can guide us in making informed decisions. Additionally, fostering loyalty and vigilance in teams can enhance collaboration and security.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, परंपराओं के प्रति सम्मान और जागरूकता हमें सूचित निर्णय लेने में मदद कर सकती है। इसके अलावा, टीमों में वफादारी और चौकसी को बढ़ावा देने से सहयोग और सुरक्षा में सुधार हो सकता है।
