️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तं वैश्रवणसङ्काशमुपविष्टं स्वलङ्कृतम्। ददर्श सूतः पर्य्यङ्के सौवर्णे सोत्तरच्छदे।।2.16.8।। वराहरुधिराभेण शुचिना च सुगन्धिना। अनुलिप्तं परार्ध्येन चन्दनेन परन्तपम्।।2.16.9।। स्थितया पार्श्वतश्चापि वालव्यजनहस्तया। उपेतं सीतयाभूयश्चित्रया शशिनं यथा।।2.16.10।।
Shloka Translation (IAST)
taṁ vaiśravaṇasaṅkāśamupaviṣṭaṁ svalaṅkṛtam | dadarśa sūtah paryāṅke sauvarṇe suttaracchade || 2.16.8 || varāharudhirābheṇa śucinā ca sugandhinā | anuliptaṁ parārdhyeṇa candanena parantapam || 2.16.9 || sthitayā pārśvataś cāpi vālavyajanahastayā | upetaṁ sītayābhūyaś citrayā śaśinaṁ yathā || 2.16.10 ||
Shloka Meaning in English
Sumantra beheld Rama, who resembled Kubera. Rama was sitting on a richlycovered golden couch, welladorned and anointed with precious, pure, fragrant red sandalpaste the colour of which appeared like the blood of a hog. With Sita standing by his side with a fan of yak’s tail in her hand Rama, the tormentor of foes, looked like the Moon united with (the star) Chitra.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सुमंत्र ने राम को देखा, जो कुबेर के समान थे। राम एक समृद्ध सुनहरे पलंग पर बैठे थे, जो कीमती, शुद्ध, सुगंधित लाल चंदन से सजाए गए थे, जिसका रंग जंगली सूअर के रक्त के समान था।
Life Lessons
Life Lessons in English
The description of Rama emphasizes the importance of inner beauty and virtue over mere external appearances. True nobility is reflected in one’s character and actions, not just in physical adornments.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
राम का वर्णन आंतरिक सुंदरता और गुणों के महत्व को उजागर करता है, जो केवल बाहरी रूपों से नहीं मापे जाते। सच्ची महानता किसी के चरित्र और कार्यों में प्रकट होती है, न कि केवल शारीरिक सजावट में।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often get caught up in materialism and appearances. Focusing on developing our inner qualities and virtues can lead to a more fulfilling and meaningful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर भौतिकता और बाहरी रूपों में फंस जाते हैं। अपने आंतरिक गुणों और सद्गुणों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करने से एक अधिक संतोषजनक और अर्थपूर्ण जीवन मिल सकता है।
