Mahabharata Udyoga Parva – तस तेन तपः शक्त्या विदितॊ जञानचक्षुषा

Shloka (श्लोक)

तस तेन तपः शक्त्या विदितॊ जञानचक्षुषा
विज्ञाय च महाप्राज्ञॊ मुनिः शवानं तम उक्तवान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the sage’s wisdom and insight into the beast’s behavior.

Translations

English Translation

The accomplished sage, understanding the hidden nature of the beast through his profound meditation and insight, addressed him, revealing his knowledge of the underlying forces at play.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को प्रदर्शित करता है कि संत अपनी गहन साधना और ज्ञानी दृष्टि के माध्यम से जानवर की छिपी प्रकृति को समझता है और उससे बात करता है, उसकी अंदरूनी शक्तियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context emphasizes the sage’s role as an enlightened being who perceives realities beyond the surface.

Meaning

The meaning reveals the importance of knowledge and insight in dealing with life’s complexities.

Application

This reminds us to seek deeper understanding and wisdom instead of reacting impulsively.