️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इदं हि दुःखं यदनर्थकानि मे व्रतानि दानानि च संयमाश्च हि। तपश्च तप्तं यदपत्यकारणा त्सुनिष्फलं बीजमिवोप्तमूषरे।।2.20.52।।
Shloka Translation (IAST)
idaṃ hi duḥkhaṃ yadanarthakāni me vratāni dānāni ca saṃyamāśca hi | tapaśca taptam yadapatyakārāṇā tśuniṣphalāṃ bījamivāptamūṣare || 2.20.52 ||
Shloka Meaning in English
My regret is that all my mortifications, gifts of charity and penances are of no avail. Even the asceticism which I practised for the sake of progeny was fruitless like a seed sown in a barren land.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मेरे लिए यह दुःखद है कि मेरे द्वारा किए गए सभी व्रत, दान और तपस्या व्यर्थ हैं। यहाँ तक कि संतान के लिए किए गए तप भी बंजर भूमि में बोए गए बीज के समान फलहीन हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this verse is the realization that external actions, no matter how pious, can be futile if not aligned with a higher purpose. True fulfillment comes from actions that are meaningful and contribute to a greater good.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार यह है कि बाहरी क्रियाएँ, चाहे वे कितनी भी धार्मिक क्यों न हों, यदि उच्च उद्देश्य से मेल नहीं खातीं, तो व्यर्थ हो सकती हैं। सच्ची संतोष तब प्राप्त होती है जब हमारे कार्य अर्थपूर्ण होते हैं और एक बड़े कल्याण में योगदान करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often engage in activities that may seem noble but lack genuine intention or purpose. It is essential to reflect on our actions and ensure they align with our values and contribute positively to society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, हम अक्सर ऐसे कार्यों में संलग्न होते हैं जो भले ही महान लगते हैं, लेकिन वास्तविक उद्देश्य या इरादे से रहित होते हैं। यह आवश्यक है कि हम अपने कार्यों पर विचार करें और सुनिश्चित करें कि वे हमारे मूल्यों के साथ मेल खाते हैं और समाज में सकारात्मक योगदान करते हैं।
