️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विपरीतश्च वृद्धश्च विषयैश्च प्रधर्षितः। नृपः किमिव न ब्रूयाच्चोद्यमानस्समन्मथः।।2.21.3।।
Shloka Translation (IAST)
viparītaśca vṛddhaśca viṣayaīśca pradharṣitaḥ | nṛpaḥ kimiva na brūyācchodyamānassa manmathaḥ || 2.21.3 ||
Shloka Meaning in English
The king has a perverse nature. He is aged. He is overpowered by passions. He is under the spell of carnal pleasures and is incited (by Kaikeyi). Such a man can speak anything.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राजा एक विकृत स्वभाव का है। वह वृद्ध है और इच्छाओं द्वारा पराजित है। वह भौतिक सुखों के जादू में है और कैकेई द्वारा उकसाया गया है। ऐसा व्यक्ति कुछ भी कह सकता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One’s character can be influenced by age and desires, leading to irrational decisions. It is essential to remain vigilant and self-aware to avoid being swayed by external temptations.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति का चरित्र उम्र और इच्छाओं से प्रभावित हो सकता है, जिससे वह तर्कहीन निर्णय ले सकता है। बाहरी प्रलोभनों से प्रभावित होने से बचने के लिए सतर्क और आत्म-जागरूक रहना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders must be aware of their vulnerabilities and the impact of their desires on their decisions. Cultivating self-discipline and emotional intelligence can help in making sound judgments.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, नेताओं को अपनी कमजोरियों और इच्छाओं के निर्णयों पर प्रभाव के बारे में जागरूक रहना चाहिए। आत्म-अनुशासन और भावनात्मक बुद्धिमत्ता का विकास करना सही निर्णय लेने में मदद कर सकता है.
