️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कथं त्वं कर्मणा शक्तः कैकेयीवशवर्तिनः। करिष्यसि पितुर्वाक्यमधर्मिष्ठं विगर्हितम्।।2.23.12।।
Shloka Translation (IAST)
kathaṃ tvaṃ karmaṇā śaktaḥ kaikeyīvaśavartinaḥ | kariṣyasi piturvākyaṃ adharmaṣṭhaṃ vigarhitam || 2.23.12 ||
Shloka Meaning in English
When you are able to counter (this move), why do you want to execute the unjustifiable and contemptible words of the king who is under the spell of Kaikeyi?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब तुम इस चाल का सामना करने में सक्षम हो, तो तुम कैकेयी के वश में आए राजा के अन्यायपूर्ण और निंदनीय शब्दों को क्यों लागू करना चाहते हो?
Life Lessons
Life Lessons in English
One should not act against their principles, even when under pressure. Stand firm in your values to resist unjust influences.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को अपने सिद्धांतों के खिलाफ कार्य नहीं करना चाहिए, भले ही दबाव हो। अन्यायपूर्ण प्रभावों का सामना करने के लिए अपने मूल्यों पर दृढ़ रहें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s essential to maintain integrity and not succumb to peer pressure or unjust authority. Upholding one’s values can lead to better decision-making.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, ईमानदारी बनाए रखना और साथियों के दबाव या अन्यायपूर्ण प्राधिकरण के सामने झुकना आवश्यक है। अपने मूल्यों को बनाए रखना बेहतर निर्णय लेने में मदद कर सकता है.
