Mahabharata Drona Parva – ततश चित्राणि शुभ्राणि सुमहान्ति महारथाः

Shloka (श्लोक)

ततश चित्राणि शुभ्राणि सुमहान्ति महारथाः
कार्मुकाण्य आददुस तूर्णम अर्जुनार्थे परंतपाः

⚡ Quick Meaning

The shloka refers to the mighty warriors equipping themselves for Arjuna’s cause.

Translations

English Translation

The verse mentions that the valiant warriors promptly took up their exquisite bows to support Arjuna, indicating their readiness and loyalty in the battle, reflecting the high stakes of the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि वीर महारथियों ने अर्जुन के समर्थन में शीघ्र ही अपने सोने जैसे सुंदर धनुष उठा लिए, जो युद्ध की गंभीरता और उनकी निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Drona Parva showcases the unity of Arjuna’s allies ready to join him in combat against formidable foes.

Meaning

The act of picking up their bows symbolizes the commitment of the warriors to fight alongside Arjuna, a testament to their brotherhood.

Application

This encourages teamwork and readiness to support our allies in the face of obstacles, making it relevant in everyday acts of solidarity.