️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तथा तु देव्या स कृतप्रदक्षिणो निपीड्य मातुश्चरणौ पुनः पुनः। जगाम सीतानिलयं महायशा स्स राघवः प्रज्वलित स्स्वया श्रिया।।2.25.47।।
Shloka Translation (IAST)
kaalena nathate dharmah, samprapte paramaṃtapaḥ |
Shloka Meaning in English
Circumambulated by mother Kausalya, the illustrious scion of the Raghu race clasped his mother’s feet again and again. And shining in his glory, proceeded to the palace of Sita. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे पञ्चविंशस्सर्गः।। Thus ends the twentyfifth sarga of Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
समय के साथ धर्म का नाश होता है, जब परम तपस्वी प्रकट होते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Time has the power to diminish righteousness. However, true heroes, who are deeply committed to their principles, rise to restore balance and dharma in society. This teaches us that even in challenging times, those with unwavering dedication can bring about positive change.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
समय में धर्म का क्षय हो सकता है। हालाँकि, जो सच्चे नायक होते हैं और अपने सिद्धांतों के प्रति समर्पित होते हैं, वे समाज में संतुलन और धर्म की बहाली के लिए उठ खड़े होते हैं। यह हमें सिखाता है कि कठिन समय में भी, जो लोग अडिग निष्ठा रखते हैं, वे सकारात्मक परिवर्तन ला सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often see values and ethics being compromised. By embodying principles of integrity and commitment, we can be the change-makers in our communities, just like the heroes of ancient texts. It’s a reminder that every action rooted in righteousness contributes to the greater good.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, हम अक्सर मूल्यों और नैतिकताओं के साथ समझौता होते हुए देखते हैं। ईमानदारी और समर्पण के सिद्धांतों को अपनाकर, हम अपने समुदायों में परिवर्तन लाने वाले बन सकते हैं, ठीक वैसे ही जैसे प्राचीन ग्रंथों के नायक। यह एक अनुस्मारक है कि धर्म में निहित हर कार्य सामूहिक भलाई में योगदान करता है।
