Mahabharata Anushasana Parva – येषां वृद्धाश च बालाश च पितृपैतामहीं धुरम

Shloka (श्लोक)

येषां वृद्धाश च बालाश च पितृपैतामहीं धुरम
उद्वहन्ति न सीदन्ति तेषां वै सपृहयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

I express my yearning for those individuals who are supported by their elders and children, and who carry the burden of ancestral duties without faltering.

Translations

English Translation

This verse conveys admiration for individuals who maintain familial and ancestral responsibilities amidst pressures. Their ability to carry these burdens gracefully signifies strength of character and unwavering commitment to their lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की प्रशंसा करता है जो पारिवारिक और पूर्वजों के दायित्वों को धारण करते हैं। इन जिम्मेदारियों को मजबूती से निभाना उनके व्यक्तित्व की शक्ति और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a discussion of virtues in the Anushasana Parva, underlining the significance of familial bonds and responsibilities.

Meaning

It emphasizes that true stability comes from unwavering support and commitment to family, where carrying ancestral burdens becomes a noble trait.

Application

This teaches the importance of cherishing family ties and responsibilities, urging individuals to fulfill their duties with grace and commitment.