Mahabharata Udyoga Parva – एतस्य वीर्यदृप्तस्य हतं पुत्रशतं मया

Shloka (श्लोक)

एतस्य वीर्यदृप्तस्य हतं पुत्रशतं मया
अस्येदानीं वधाद बरह्मन भविष्याम्य अनृणः पितुः

⚡ Quick Meaning

Due to my prowess, I have incapacitated numerous sons.

Translations

English Translation

This indicates the speaker’s pride regarding their ability to conquer many of the enemy’s offspring, asserting that they shall not be indebted to the father of these slain sons. It reflects a warrior’s mindset of valor.

हिंदी अनुवाद

यह वक्ता के गर्व को दर्शाता है क्योंकि उसने शत्रु के कई पुत्रों को नष्ट कर दिया है और यह कहता है कि वह इन मारे गए पुत्रों के पिता का ऋण नहीं लेगा। यह एक योद्धा के साहसिक मानसिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects a fierce warrior ethos, emphasizing pride in martial prowess and the consequences of warfare.

Meaning

It captures the essence of duty and lethal consequence amid conflict, showcasing the sometimes brutal nature of warrior glory.

Application

This serves as a reminder of the responsibilities and repercussions associated with power, urging leaders to consider the moral implications of their actions.